• JA
英語版・繁体字中国語版は準備中です
相談する

Contact

Tell us about one product.

ご相談・お問い合わせ

ご相談の種類

Set SailDejimaAI ブランドフィルム

字幕のテキスト
  1. 長崎、出島。Dejima, Nagasaki.
  2. 二百年余り、長崎の港は日本と世界をつなぐ窓口だった。For over two centuries, Nagasaki was Japan's window to the world.
  3. 世界に通じるものづくりがある。けれど、海外営業部はない。World-class craft. No export department.
  4. AIを、追い風に。AI is the tailwind.
  5. 市場を探し、言葉を整え、取引をまとめる。Find the market. Find the words. Close the deal.
  6. 最後に取引を動かすのは、人。People move the deal.
  7. 日本のものづくりを、世界の取引へ。Made in Japan, Set Sail.

Images: Kawahara Keiga, Nagasaki Harbour (Rijksmuseum, CC0); Chinese Ships at Nagasaki (The Metropolitan Museum of Art, CC0). Photos: rawpixel (CC0). Music and sound: original. Documents shown are illustrations.